Brazil: Quick Portuguese class

Hi, guys! Today I will help you with my language: Portuguese! No we Brazilians don’t speak Spanish, we get mad when you start to speak Spanish with us, but we always try to understand it because it is similar to Portuguese.

Unlike the other Latin American countries, that were colonized by Spain, we were colonized by Portugual. They arrived here in 1500 because they missed the route to India (hahaha it’s true). There were many indigenous people here and, like all the stories about colonization, you already know the end: something to do with slavery, killing and extortion of natural resources.Because of the influence of indigenous people and African who were enslaved, our language is actually different from Portugal’s Portuguese. So, if you speak Portuguese but learned it in Portugal, be patient because we will probably have problems understanding your message. The Portuguese I find easier to understand is the one from Angola.

When you get here, you will find out that most of the population don’t speak English so my first advice is: always ask something in English to young people. The reason is very simple: in the last few years, learn English at school became a rule in Brazil, so the probability of finding a young person who can understand you is higher than find an old person who can do the same.

This said, I love to learn words from the country I am going to visit, it helps me to feel safer. So I thought about teach you some Portuguese-BR words/sentences. Let’s do it?

Continuar lendo

Anúncios

What you should eat in Rio de Janeiro

Hi, guys! Today I will talk about what I think you should eat in Brazil or Rio de Janeiro. We are well-known for our good food and our variety.  I would venture to say that in Brazil you will find any kind of food, our land is amazing for vegetables, fruits, grains and and my country welcomed immigrants from all over the world in its history so is easy to find typical food from other countries as our own. But today we will talk about the food we eat in our daily life in Rio and I think you should try once in here.

Oh, each state in Brazil has a different kind of food, I will talk about  the food from Rio or from other states in Brazil that we eat here, but know it has much more, Brazil is giant :)

BISCOITO GLOBO

Biscoito Globo is a icon of Rio de Janeiro, is really popular among us and became one of the “faces of Rio”, you will find it on patterns and souvenirs. I love it! Eat biscoito globo is almost an obligation if you are on the beach, especially with Mate (we will talk about it on “what should I drink in Rio” post). I don’t know how to describe it so you will have to taste and help me, ok? haha. Top #1 in Rio’s way of life.

Continuar lendo

Where to eat in Rio de Janeiro: fast-food, healthy or not

Hi, guys! I am super excited to start this series on the blog about my city, Rio de Janeiro, in english to help you on your research to come and visit us. Of course, I am going to work extra hard to give you all tips that I think that would help you before the Olympic games Rio 2016. Please, feel free to ask your questions on the comments below or send me an email (paulafdrummond@gmail.com). I am not a tourist guide, but I live here so I think I may have useful information :)

The first thing I always look for when I am going to a different city is where I can eat considering a low budget. As a backpacker, I really value good food for a fair price, so let’s start talk about where to eat in Rio de Janeiro, considering low price and good/safe food. If you like this kind of post, I can write another one about my fav restaurants (and more expensive) in the city.

Continuar lendo

Passaporte cultural Rio de Janeiro/Rio de Janeiro Cultural Passport

In english below!

O passaporte cultural do Rio é um caderninho com uma lista de parceiros que servirá como entrada e cupom de desconto em diversas atrações culturais pela cidade durante as Olimpíadas e Paralimpíadas Rio 2016. Estão nele todos os museus, bibliotecas, alguns teatros e o site ainda mostra 10% de desconto nas principais livrarias, desconto na entrada do Lapa 40º e outros bares, metrô aos finais de semana e por aí vai.

passaporte cultural rio

Continuar lendo

Berlim: o que fazer na cidade – parte 2

Continuando a série de posts sobre o que fazer em Berlim que começou em Berlim: o que fazer na cidade – parte 1:

East Side Gallery

12717173_1028320843891885_6853064401539444_n

Maior trecho restante do Muro de Berlim. É aquele que é grafitado e todo mundo fotografa! Não tem como ir em Berlim e não dar uma passadinha por lá. 

Melhor estação de metrô: S+U Warschauer Str, rua Warschauer Straße.

Continuar lendo

Instagram @namochiladapaula

Oi! Tive (muitos) problemas para passar as fotos da viagem para o computador, acabei tendo que esperar um celular novo chegar para tirá-las do cartão de memória, imaginem a confusão! Mas tudo certo, os posts sobre a viagem já vão voltar! O que vocês gostariam de saber?

Nesse período, criei um instagram dando dicas de viagem para quem não curte ler blog, prefere dicas rapidinhas ou só ver fotos legais. Curtam lá, por favor! É @namochiladapaula, na mochila da paula, tudo junto. Estou fazendo os posts em português e inglês para ajudar os gringos também, pretendo trazer esse modelo aqui pro blog em breve.

https://www.instagram.com/namochiladapaula/

Vamos fazer essa rede de “viajante ajuda viajante” crescer cada vez mais!

Berlim: o que fazer na cidade – parte 1

Quando começo a planejar uma viagem, dificilmente planejo os dias. Prefiro fazer três listas: atrações turísticas (o que não dá pra deixar de fazer estando em cidade x), atrações alternativas (o que eu gostaria de fazer na cidade x, geralmente ligado à arte de um modo geral) e o que comer. Vou contar mais sobre minha organização pré-viagem em um post específico, mas como esse é o primeiro post nesse estilo no blog, achei melhor explicar isso. (Lembrando que a parte de atrações alternativas é muito mais ligada a minha personalidade e ao meu gosto, pode não ter graça nenhuma pra você.)

ATRAÇÕES TURÍSTICAS

Portão de Brandenburgo (Brandenburger Tor)

berlim1

Acreditem, foi difícil tirar essa foto. Consegui esse ângulo depois de horas! Fica lotado!

Acho que esse é o cartão-postal mais famoso de Berlim. Ele foi idealizado por um rei da Prússia para que representasse a paz e construído entre 1788 e 1791 inspirado na Acrópole, em Atenas, Grécia. Muito danificado durante a Segunda Guerra Mundial, o portão foi restaurado no início dos anos 2000.

Localizado no bairro de Mitte, ele fica na Praça Parisier, a melhor referência que consigo dar é a avenida Ebertstraße, é grandona e andar por ela é uma ótima ideia: liga a Potzdamer Platz com o Portão de Brandenburgo, passando pelo Monumento às vítimas do Holocausto.

Melhor estação de metrô:  S+U-Brandenburger Tor

Continuar lendo